Ihr Standort: Stadtleben & Kultur > Stadtporträt > Koblenzer Mundart

Koblenzer Spruchweisheiten

von Hannelore Kraeber

Koblenzer Spruchweisheiten halten die Lebenserfahrung – die Weisheit der Schängel – fest.

(aus: Hannelore Kraeber, Neues Wörterbuch der Koblenzer Mundart, Herausgeber der 1. Auflage: Stadt Koblenz, 1991)

...on die Moral von der Geschicht,
echte Kowelenzer fiere net henner-et Licht.
Mer kimmt inne schnell off die Schlich,
zeije se doch en ihre Sprich ihr wahr Gesicht.


Koblenzer Eigenschaft
(ohne Rangfolge)		 Beweis:
Redewendungen und Sprüche
diplomatisch Käi Antwort es och en Antwort
ehrlich Vorne weck, brennt henne net.
freudig Mer säin als aussem Häisje
genießerisch Wat Goodes offem Dill hält Leiw on Seel zesamme
gewitzt Ab on zo moß mer mol et Fähnche no-em Wend dräje.
großzügig Mer läßt sich net lompe oder mer sooche net en de Kremmele.
hilfsbereit Vill Hänn mache baal e Enn.
korrekt Mer setzt sich käi Läis en de Pelz.
kritisch Manche Läit säin päpstliche wie de Pabst.
lebensfroh Mer losse de lewe Gott och emol en goode Mann säin.
lebensklug Vom ville Schaffe ginn die beste Pärd kabott.
lernbegierig Zom Liere es-et nie zo spät.
mitfühlend Dä oder dat läift rom wie en geprüjelte Hond.
offen Dä Blick, dat Gesicht sääd alles.
pädagogisch Mer haut keine Esel raus, awer honnert renn.
realistisch Mer mache Näjel met Kepp.
tolerant Et kann säin, wie et well, awer...
vorsichtig Paß off, et Wasser es net gebälkt.
zufrieden Wenn net, dann net.
zuverlässig Met uns kammer Pärd stehle ginn.