Einfache Sprache
Corona-Virus: Informationen
Anrufen bei Fragen:
0261 129 6655 oder
0261 108 730
Land Rheinland-Pfalz: Corona-Informationen in Leichter Sprache
Das Virus kann sich schnell verbreiten.
In großen Menschen-Gruppen steckt man sich schnell an.
Wichtig: Das Virus darf sich nicht schnell verbreiten.
Es dürfen sich nicht so viele Menschen gleichzeitig anstecken.
Es gibt ein Kontakt-Verbot
Im Freien darf man sich mit Menschen treffen mit denen man zusammen lebt.
Man darf sich auch treffen mit einem Menschen, der in einem anderen Haushalt lebt.
Kinder bis 6 Jahre zählen nicht mit.
Man muss zu anderen einen Abstand von 1,50 Meter einhalten.
Zuhause soll man sich nur treffen mit Menschen aus einem anderen Haushalt.
Kinder bis 14 Jahre zählen nicht mit.
Es gibt eine Ausgangs-Sperre
Von 22.00 Uhr bis 5.00 Uhr darf man seine Wohnung oder sein Haus und sein Grundstück nicht verlassen.
Es gibt Ausnahmen - zum Beispiel:
Wenn man zur Arbeit geht.
Wenn man von der Arbeit kommt.
In einem Notfall.
Wenn man mit dem Hund raus-gehen muss. Das geht aber nur alleine.
Es gibt die Pflicht für eine Bedeckung von Mund und Nase
In einem Geschäft, zum Beispiel einem Super-Markt, muss man eine Maske über Mund und Nase tragen.
Eine Maske muss man zum Beispiel auch tragen in Apotheken, Banken, Tank-Stellen.
Man konnte vorher auch eine Maske aus Stoff anziehen.
Das geht jetzt nicht mehr.
Jetzt muss man in Geschäften eine OP-Maske tragen.
Oder man zieht sich eine Maske an wo KN95 oder FFP2 drauf steht. Die schützt noch mehr.
Auf dem Park-Platz von Geschäften muss man auch eine Maske tragen.
Das Gleiche gilt auch im Bus und im Zug.
Bei der Arbeit müssen viele Menschen eine Maske tragen.
Was hat geschlossen?
Geschäfte
Mit Termin und negativem Test darf man aber dort einkaufen.
Man kann auch Sachen am Geschäft abholen.
Geschäfte dürfen auch Sachen bringen.
Geöffnet haben zum Beispiel:
Super-Märkte,
Tank-Stellen,
Apotheken,
Banken
Post-Stellen
Gärtnereien
Geschlossen haben auch:
Restaurants, Kneipen, Cafés, Eisdielen,
Hotels, Pensionen, Gasthöfe,
Schwimm-Bäder, Fitness-Studios,
Kinos, Spielhallen,
alle Clubs, Discotheken,
Kirmes und Volksfeste.
Restaurants dürfen aber Essen zum Mit-Nehmen verkaufen.
Restaurants dürfen Essen bringen.
Was ist verboten?
Man darf auf Straßen und Plätzen keinen Alkohol trinken.
Was ist mit Hand-Werkern?
Dienst-Leister und Hand-Werker dürfen arbeiten.
Sie müssen sich und ihre Kunden aber vor dem Virus schützen.
Was ist mit Veranstaltungen?
Veranstaltungen sind verboten.
Was passiert mit den Schulen?
Die Schulen in Koblenz sind zu.
Es gibt Fernunterricht.
In den Schulen findet eine Not-Betreuung statt.
Was ist mit den Kinder-Tages-Stätten?
Die Kinder-Tages-Stätten sind geöffnet.
Wenn möglich sollen die Kinder zuhause bleiben.
Was ist mit Besuchen im Kranken-Haus?
Es gelten strenge Regeln für Besuche im Kranken-Haus oder im Alten-Heim oder in anderen Pflege-Heimen.
Termine bei der Stadt-Verwaltung
Man muss erst mit der Stadt-Verwaltung telefonieren
wenn man zur Stadt-Verwaltung gehen will.
Man braucht einen Termin.
Bus-Verkehr
Die Busse von koveb fahren fast nach dem normalen Fahr-Plan: www.koveb.de
Testen
Man kann sich bei vielen Test-Stellen in der Stadt testen lassen.
Das sind Schnell-Tests.
Die Tests sind kostenlos.
Hier findet man die Test-Stellen im Internet: Test-Stellen
Impfen
Was ist eine Corona- Impfung?
Bei der Corona-Impfung bekommt der Mensch
eine Spritze in den Arm.
In der Spritze ist ein Impf-Stoff.
Der Impf-Stoff ist ein Medikament.
Das Medikament hilft dem Körper sich besser vor
dem Corona-Virus zu schützen.
Was passiert nach der Impfung?
Vielen Personen geht es nach der Impfung gut.
Sie spüren nicht, dass sie geimpft wurden.
Manchen Personen haben Neben- Wirkungen.
Das können Neben- Wirkungen sein:
· Fieber
· Kopf- Schmerzen
· Übelkeit
· Schmerzen an der Stelle, an der gespritzt wurde
Die Neben- Wirkungen dauern meistens zwei Tage.
Dann geht es den Personen wieder gut.
Warum ist eine Impfung wichtig?
Die Impfung schützt Sie besser vor dem Corona- Virus.
Sie werden nicht so schlimm krank wie ein Mensch ohne Impfung.
Ist die Impfung verpflichtend?
Die Impfung ist freiwillig.
Das heißt Sie müssen sich nicht impfen lassen.
Wo findet die Impfung statt?
Sie werden im Impf-Zentrum in der CGM-Arena geimpft.
Bei manchen Menschen kommt das medizinische Personal
extra für die Impfung zu den Menschen.
Das ist so in Alten-Heimen oder in der Werkstatt für behinderte Menschen.
Wie bekommt man einen Termin für die Impfung?
Es gibt die Telefon-Nummer 0800 57 58 100
oder man meldet sich im Internet an impftermin.rlp.de.
In Alten-Heimen muss man sich nicht selbst um den Termin kümmern.
Das ist auch so in der Werkstatt für behinderte Menschen.
Kostet die Impfung Geld?
Die Impfung ist kostenlos.
Sie müssen nichts bezahlen.
Das ist außerdem wichtig
Damit der Impf- Stoff richtig wirkt müssen Sie zwei Mal geimpft werden.
Zwischen den zwei Impfterminen können mehrere Wochen liegen.
Bürger-Telefon
Man kann die Stadt-Verwaltung anrufen
wenn man Fragen hat.
Die Nummer ist
Anrufen kann man
am Montag
am Dienstag
am Mittwoch
am Donnerstag
und am Freitag
von 9 bis 13 Uhr.
Am Samstag und am Sonntag und an Feiertagen kann man nicht anrufen.
Es gibt noch eine Telefon-Nummer für Fragen zum Corona-Virus.
Dort gibt es Fach-Leute.
Die Fach-Leute beantworten die Fragen zum Corona-Virus.
Die Telefon-Nummer ist:
02 61 10 87 30
Man kann Fragen auch als E-Mail stellen:
Eine E-Mail schreibt man an corona@kvmyk.de
Was ist das Corona-Virus?
Ein Virus ist ein Krankheits-Erreger.
Ein Virus ist sehr klein.
Man kann das Virus nur mit Vergrösserung sehen.
Das Corona-Virus ist ein neues Virus.
Man kennt es noch nicht so gut.
Menschen können sich damit anstecken.
Meistens stecken Menschen sich über Husten und Schnupfen bei anderen Menschen an.
Man nennt das Tröpfchen-Infektion.
Bei der Krankheit Corona-Virus haben die Menschen:
Schnupfen
Husten
Fieber
Probleme beim Atmen.
Für schwache und alte Menschen kann die Krankheit sehr gefährlich sein.
So kann man sich anstecken:
Wenn ein Mensch mit Corona-Virus nahe bei anderen Menschen hustet.
Wenn ein Mensch mit Corona-Virus nahe bei anderen Menschen niest.
Wenn man nahe bei anderen Menschen ist durch Atmen oder Sprechen.
So können Sie sich schützen:
Man soll mindestens einen 1,50 Meter Abstand zu anderen Menschen halten.
Auch über die Hände wird die Krankheit weitergegeben.
Geben Sie zur Begrüssung keine Hand.
Winken oder lächeln Sie zur Begrüssung lieber freundlich.
Waschen Sie Ihre Hände oft mit Seife.
Waschen Sie Ihre Hände 30 Sekunden lang.
Vermeiden Sie das Anfassen im Gesicht.
Berühren Sie nicht Mund, Nase und Augen.
Lüften Sie oft am Tag.
Lüften Sie einige Minuten.
Machen Sie dazu die Fenster ganz auf.
So können Sie andere schützen:
Husten und niesen Sie andere Menschen nicht an.
Husten und niesen Sie in ein Taschen-Tuch.
Benutzen Sie das Taschen-Tuch nur einmal.
Vielleicht haben Sie kein Taschen-Tuch dabei.
Dann husten und niesen Sie in die Arm-Beuge.
Vermeiden Sie Bereiche mit vielen Menschen.
Tragen Sie eine Maske, wo es not-wendig ist.
So kann man sich Hilfe holen:
Wenn Sie sich krank fühlen:
Bleiben Sie zu Hause.
Bleiben Sie weg von gesunden Menschen.
Rufen Sie Ihren Haus-Arzt an.
Gehen Sie nicht einfach so zum Arzt.
Sonst kann man den Arzt
oder andere Menschen anstecken.
Der Arzt sagt dann, was man tun soll.
Manche Haus-Ärzte schicken die kranken Menschen zum Gesundheits-Amt
oder in eine Untersuchungs-Praxis.
Man kann auch den Arzt-Notdienst anrufen: Telefon 11 61 17
Corona-Ambulanz - Was ist das?
Damit die Untersuchung für alle sicher ist,
gibt es eine Corona-Ambulanz.
Das ist eine Untersuchungs-Praxis extra für das Corona-Virus.
Dort arbeiten Ärzte mit besonderer Schutz-Kleidung.
Ärzte und Helfer gucken in der Ambulanz, ob jemand krank ist.
Die Untersuchung in der Ambulanz ist so für alle Menschen sicherer.
Es gibt eine Ambulanz in Koblenz und eine Ambulanz in Mayen.
Das ist wichtig!
Man kann zur Corona-Ambulanz gehen, wenn man
Fieber, trockenen Husten, Schnupfen und Abgeschlagenheit hat,
aber auch Atem-Probleme, Halskratzen, Kopf- und Glieder-Schmerzen oder Schüttel-Frost hat
und der Verdacht da ist, dass man sich mit dem Corona-Virus angesteckt hat.
Hier finden Sie die Corona-Ambulanz:
In Koblenz ist die Corona-Ambulanz in der CGM Arena auf dem Oberwerth.
In Mayen ist die Corona-Ambulanz in der Sporthalle Weiersbach.