Ihr Standort: Stadtleben & Kultur > Stadtporträt > Koblenzer Mundart

Wie Koblenzer auch beten

von Hannelore Kraeber

Schängel bete off ihr Art und Weis


Vadder unser

Mer säin Kenner Gottes,
dromm dürfe mer voll Vertraue bete:

Vadder, Vadder do owe em Himmel,
Deine Name wolle mer emmer heilije,
ä soll och geheilischt wiere off der ganze Welt.

Onser Erd hammer wellmüdisch baal kabott gemacht –
Doresch Kreje on Omweltsünde,
dromm loß doch dei Reich endlich zo ons ronner komme.

No deinem Welle soll alles ginn
Em Himmel on häi off der Erd –
On net wie mer wolle.

Geff ons jede Daach onser Brut
On wat mer sonst dringend zom Lewe brauche,
wie goode Mensche on echte Freunde.
Mer bitte dich doromm,
och fier alle Mensche off der ganze Welt.

On do ons verzeihe, wemmer Onrecht gedoon hann,
mer wolle och dänne vergewe,
die sich an ons versündischt hann,
wenn-et och manischmol schwer fällt.

On stell ons net zo oft on zo schwer off die Prow,
do uns freihalle von allem, wat net good fier ons es,
denn dau has dofier die Macht on die Kraft
on die Herrlichkeit fier emmer on ewisch.

(Freie Koblenzer Textgestaltung: Hannelore Kraeber)